#英語の要約プロジェクト
Compact Summary (English)
Tokyo studio rents surged 13% year-on-year in March, hitting a record high for the 22nd month in a row. Average rents reached approximately 112,000 yen, driven by rising maintenance costs and peak seasonal demand before the new fiscal year.
日本語訳
3月の東京のワンルーム家賃は前年比13%増となり、22ヶ月連続で過去最高を更新しました。平均家賃は約11.2万円に達し、コスト増と年度末の需要ピークが要因となっています。
重要語句（これだけは！）
-
Consecutive / In a row：連続で
-
Driven by：〜が要因で（〜に突き動かされて）
-
Peak demand：需要のピーク
