【英語かぶれ】その２
英語の頭にかわるまで。。
そうなんだよねぇ、今の自分の頭の中は英語がコアになっている。。
面白いことに日本でみんなと会って喋っても
寝ているとき夢で登場するみんなは英語を話してる。。
っというより。。映像が流れているってニュアンスの方が正しいかなぁ。。
２３年たっても、頭の中はやっぱり同じ。
「海外に言ったらその国の人々がしゃべる言葉を使ってみたい。」
これは海外に住む日本人が日本を訪ねる時も同じなんだよねぇ。
一番避けたいこと。
それは「英語かぶれの日本人。」
「僕はアメェリキャでねぇ～。。。」
なんて言葉を使うのは二流、三流。
やっぱり綺麗な日本語を使ってみたいもの。
でもこの思想が逆手にでることもある。。。
【英語かぶれ失敗編 その１】 ～レストランにて
店員： 「いらっしゃいませ。ご注文はいかがですか？」
：D 「はい。 こ・お・り・ちゃ。。ください。」
店員： 「。。。。。。。。えっ！？ それって。。。。。。汗」
「アイス・ティー」でした。 笑
これじゃ、「かぶれ」ではなく「愚か者」。。笑
いやぁー。まだまだデス。。
冷えた緑茶なら氷茶って言ってもおかしくなかったかなぁ。。
See ya,
:D
そうなんだよねぇ、今の自分の頭の中は英語がコアになっている。。
面白いことに日本でみんなと会って喋っても
寝ているとき夢で登場するみんなは英語を話してる。。
っというより。。映像が流れているってニュアンスの方が正しいかなぁ。。
２３年たっても、頭の中はやっぱり同じ。
「海外に言ったらその国の人々がしゃべる言葉を使ってみたい。」
これは海外に住む日本人が日本を訪ねる時も同じなんだよねぇ。
一番避けたいこと。
それは「英語かぶれの日本人。」
「僕はアメェリキャでねぇ～。。。」
なんて言葉を使うのは二流、三流。
やっぱり綺麗な日本語を使ってみたいもの。
でもこの思想が逆手にでることもある。。。
【英語かぶれ失敗編 その１】 ～レストランにて
店員： 「いらっしゃいませ。ご注文はいかがですか？」
：D 「はい。 こ・お・り・ちゃ。。ください。」
店員： 「。。。。。。。。えっ！？ それって。。。。。。汗」
「アイス・ティー」でした。 笑
これじゃ、「かぶれ」ではなく「愚か者」。。笑
いやぁー。まだまだデス。。
冷えた緑茶なら氷茶って言ってもおかしくなかったかなぁ。。
See ya,
:D